Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нес вахту

  • 1 kept the watch

    English-Russian marine dictionary > kept the watch

  • 2 hunting watch

    English-Russian base dictionary > hunting watch

  • 3 topman

    1) Морской термин: марсовой, моряк сидящий в "вороньем гнезде" на самой высокой мачте, тот, кто несёт службу, вахту на марсе
    4) Специальный термин: верхний из двух пильщиков

    Универсальный англо-русский словарь > topman

  • 4 gabbiere

    сущ.
    мор. моряк сидящий в "вороньем гнезде" на самой высокой мачте, тот, кто несёт службу, вахту на марсе, марсовой

    Итальяно-русский универсальный словарь > gabbiere

  • 5 növbə

    I
    сущ.
    1. очередь:
    1) определённый порядок в следовании чего-л.; очерёдность. Növbəyə riayət etmək соблюдать очередь, növbə üzrə по очереди, növbədə olmaq быть на очереди (в списке), növbədən çıxartmaq исключить из очереди
    2) отдельная часть в порядке следования, выполнения чего-л. Tikintinin birinci növbəsi первая очередь строительства, Bakı metropoliteninin ikinci növbəsi istifadəyə verilmişdir сдана в эксплуатацию вторая очередь Бакинского метрополитена
    3) группа людей, вставших один за другим для получения или совершения чего-л. Bilet üçün növbəyə durmaq встать (стать) в очередь за билетом, növbədə birinci olmaq быть первым в очереди
    4) чьё-л. место в какой-л. очерёдности, чьё-л. право на что-л. согласно очерёдности. Növbə tutmaq занять очередь, indi mənim növbəmdir теперь моя очередь
    2. смена:
    1) промежуток времени, по истечении которого одна группа людей (работающих, учащихся, отдыхающих) сменяется другой. İki növbədə işləmək работать в две смены, ikinci növbədə oxumaq учиться во вторую смену, növbə ərzində за смену, növbənin axırı конец смены
    2) группа людей (работающих, учащихся, отдыхающих), сменяющих другую такую же группу, по истечении определённого промежутка времени. Birinci növbə işə başladı первая смена приступила к работе, gündüz növbəsi işini qurtarıb дневная смена закончила работу, növbə rəisi начальник смены
    3. морск. вахта:
    1) особый вид дежурства на судне для обеспечения его безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-л. посту
    2) промежуток времени, в продолжение которого вахтенную службу несёт одна смена. Gecə növbəsi ночная вахта
    3) перен. исполненная энтузиазма работа в ознаменование чего-л. или имеющая особую цель. Əmək növbəsi трудовая вахта, növbə çəkmək нести вахту
    4. разг. дежурство. Növbədən qayıtmaq возвращаться с дежурства, növbəni qəbul etmək принять дежурство
    II
    прил. сменный:
    1) работающий посменно. Növbə ustası сменный мастер, növbə fəhləsi сменный рабочий, növbə mühəndisi сменный инженер
    2) выполняемый за смену (за определённый промежуток времени). Növbə tapşırığı сменное задание, növbə planı сменный план; növbə ilə: 1. поочерёдно, по очереди; 2. посменно. Növbə ilə işləmək работать посменно, növbə ilə yatmaq спать посменно
    ◊ birinci növbədə в первую очередь, öz növbəsində в свою очередь, növbəyə salmaq ставить, поставить на очередь (включить в список лиц для получения чего-л. в порядке очерёдности), növbəyə durmaq становиться, стать на очередь, в очередь; növbədə durmaq стоять на очереди, в очереди

    Azərbaycanca-rusca lüğət > növbə

  • 6 bean rag

    ВМС фам обеденный флаг [вымпел] (означающий, что вахту несёт минимальное число матросов в связи с приёмом пищи)

    Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bean rag

См. также в других словарях:

  • Список персонажей и организаций в F.E.A.R. — Список персонажей компьютерной игры F.E.A.R., F.E.A.R. 2: Project Origin, F.E.A.R. 3 и официальных дополнений к играм. Содержание 1 Армия США 1.1 Ф.Е.А.Р. 1.1.1 Сотрудники F.E.A.R …   Википедия

  • Андреев, Иван Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андреев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Андреев, Иван. Иван Григорьевич Андреев (31 января 1744, Тобольск  29 апреля 1824, Семипалатинск)  военный инженер… …   Википедия

  • USS Enterprise (CVN-65) — «Энтерпрайз» USS Enterprise (CVN 65) …   Википедия

  • баригуль — * barigoule f. Соус из артишок. Мак. 1908. Артишоки Barigoule . Artichauts à la Barigoule. Зеленко 1902 163. И если на званом обеде нес вахту либеральный энкаведешник, то он позволял поварам взглянуть из кухни на товарищей Молотова, Калинина,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • пилотский — ая, ое. pilote m. Отн. к пилоту, предназначенный для пилота. БАС 1. Я нахожусь на пилотском посту, потому что Эрвин нес вахту почти всю ночь. Пикар Солнце под водой 303. Я лежу на баке, смотрю вперед. Здесь все прекрасно видно, даже лучше, чем с… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • вахта — ы; ж. [голл. wacht] 1. Сменное дежурство, работа (членов судового экипажа, экспедиции, бригады и т.п.). Нести вахту. Заступить на вахту. Ночная в. Космическая в. (о работе на борту космического корабля). 2. Период такого дежурства, работы. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • вахтенный — I см. вахта 1); ая, ое Инструкция вахтенной службы. Ва/хтенный журнал (в который заносятся сведения о событиях, происходящих на судне в течение вахты, метеорологической обстановке и т.п.) Ва/хтенный матрос (несущий вахту) Ва/хтенный начальник… …   Словарь многих выражений

  • "Центурион" - универсальный танк —        ПРОЕКТ И РАЗВИТИЕ         В ходе Второй Мировой войны британские танки были сильно скомпрометированы неудачной доктриной использования трех специфических типов танков для проведения бронетанковых операций. Маленькие скоростные легкие танки …   Энциклопедия техники

  • Баковый — I м. разг. Тот, кто несёт вахту на баке [бак II], работает на нем. II прил. 1. соотн. с сущ. бак II, связанный с ним 2. Свойственный баку [бак II], характерный для него. 3. Несущий вахту на баке [бак II], работающий на нем. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Баковый — I м. разг. Тот, кто несёт вахту на баке [бак II], работает на нем. II прил. 1. соотн. с сущ. бак II, связанный с ним 2. Свойственный баку [бак II], характерный для него. 3. Несущий вахту на баке [бак II], работающий на нем. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вахтенный — I м. разг. Тот, кто несёт вахту [вахта I 1.]; дежурный. II прил. 1. соотн. с сущ. вахта I 1., 4., связанный с ним 2. Свойственный вахте [вахта I 1., 4.], характерный для неё. 3. Принадлежащий вахте [вахта I 4.]. 4. Несущий вахту [ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»